There is a bug apparently wherein if you Disable XP gain, it also disables your PvE counter from updating. There is a bug filed, though I have no timeframe on its fix.