The XP Elixirs only increase your experience payout from Combat.
XP Chests give only their exact value of XP.