When you sell items on inventory, there is nearly no difference whether you sell a common, rare or legendary item : everything is around 25 - 40 gold coins.
I suggest to increase the differences : common items would be sold on inventary around 5 - 10, rare items would be sold around 50 - 100 and legendary items around 500 - 1000.