Watch the player Foxxycoko.
Regular Friendlist :
Attachment 21767
Guildlist :
Attachment 21768
As you can see , the lock , which shows that a game is private does not show in the guildlist but in the friendlist.
Even if this is a minor bug ,bug is bug , glitch is glitch.