On-screen quest button

Not pressing maybe, but someday in an update, could we get the ability to turn the on-screen quest thing off? I really dislike the one in PL and the new one in SL is right where I end a camera rotation when I'm checking a room so I keep opening it up when I don't want it. That way, it could remain on-screen for those who like it and those of us who aren't fond of it could turn it off.

How about if they made the entire floating quest window semi transparent when opened? I have to turn it off because it means I can't see that part of the game. The arrow is a bit bothersome, too.