"But does the pool should cause damage?"
No, not in pvp.
"Moreover the proc in pvp is more rare than in pve"
Yes, due to the banish portion of the proc being replaced with 2k damage