It has probably been suggested already, but here goes anyway. Has it been brought to the design table for an option to "link" items in chat mode?
Everquest had this option..
example..
in chat "hey guys, check out this "torch" i just looted.
torch would be inserted into chat in a different color after clicking on the torch from inventory. then whoever sees it, can click on it to see the stats..