The gem collector quest happened to me too. If I tap on the "Go to" tab, it teleports me to Shuyal Plains.