For some reason with the new client, I can't type only '!' or '?' using the shift key, without pressing the shift key like 3-4 times on the iPad.