How is bones spawned?

Chests? Bosses? Just walking around until he pops up? I'm confused on this...

Sent from my LG-H918 using Tapatalk