Isn't it awkward that lower level items can be awakened but character should be 46?

[Cinco]

This is intentional. When an Arcane Legend reaches Level 46 s/he gains the power to awaken items. Those items can be traded to lower-level players.

If you want your character to be able to awaken items, reach Level 46 or higher :-)