Isn't it awkward that lower level items can be awakened but character should be 46?

[Cinco]

Yup. You're stuck using the Stash system to move items between characters that can Awaken and those that cannot. Totally valid gameplay ;-)