Isn't it awkward that lower level items can be awakened but character should be 46?

[Cinco]

They wish that "lower level" guy will level up someday.

Right! When that lower level guy levels-up, he'll have gems to use.