Looks like today's update just solved this issue. DPS now displays on lvl 50 spirit weapon and it is higher than Frightful shivs. Now I can safely feel like farming the spirit weapons