Cybest gave all the answers again! It makes most sense to me so going with it
1. The Riven and Death thing is a naming issue, Tek'Graval parts of the same level are a set
2. The set benefit applies if all the parts are of the same level
3. The set benefit for all the sets is extra speed


Also found out that the set benefit applies with the orange chest parts