Running through the same portal multiple times with the same character has been fixed in the latest server (content) update.

-ALS