We don't have the time, but if we did, we'd add a separate real-time stats overlay with show/hide per stat.

/stats was meant to be quick and simple on our end. I've always hated how the chat text pages instead of scrolls. Adjusting font size would in that window would be nice as well to allow you to see more.

I think a 'scroll to the bottom' button for chat would be the fastest thing to implement and would suit your needs.

-ALS