i dont understand this language