I did some testing in lower level elite maps between Grim, Slag, and Shade and I noticed that both Grimm and Slag hit multiple enemies, but Shade's passive does not.

A bug perhaps?