For anyone that waited in Tavern before the update and took the quest from her BEFORE going to the mailbox will have noticed that you can't do the "Beasts From Below" Quest for idk what