can connect without wifi. can't connect with wifi

[superjase]

i have been playing star legends for a while now using wifi through my router connected to my dsl.


yesterday i started to get an error message when i start the game:

edit: before i see that first error message, i get this one:
"connection lost
you have been disconnected from the server."

"uh oh! the servers are up, but for some reason you can't connect! check our forums for info (http://www.spacetimestudios.com)"

this message appears before anything else (ie the login screen).

when i turn off my phone's wifi, i can connect to star legends as usual. with the wifi on, i can still access the web through other applications. my pc is still accessing the internet through my router.

i am using a samsung galaxy s2 i9100 with litening rom 6.1.

any ideas?