I tried this several times with the same results.

If you clear Redsun Pirates level one (Security Station) and enter the teleporter near the boss while "go to next/return to base" box is open, the game will force close for every player that tries to teleport to the secret area.

It doesn't matter if the op activates the terminal before or after the level is cleared... just entering the teleporter forces the close.

LOL not a huge bug... just a li'l glitch in the matrix:-)

Still a great game!