I'm guessing this was broken when the Hauntlet coin exploit was fixed, but I don't seem to able to get the Hauntlet Runner achievement on a new character.