Why i'm not able to connect via 3G?

I have no Problems to play via WLAN, but if i try to connect via 3G i always get disconnected after the running Dog.

Sometimes it tells me, the Servers are down for Maintenance, but that's false.