Actually, I've pugged at bronze and gotten ursoth many times. I usually see this on my warriors since they are slowest to move tiers.

Also, silver spawns ursoth when partied with bronze teammates.

I think the boss is determined maybe by the first person that enters the map.