I would like to share my hybrid build (allows PvE, PvP and even soloing):
HoR 5/5
VB 5/5
Jug 5/5 (extra aggro is always a nice thing to have, I wonder why you don't put a point in it)
SS 4/5 (no mana return)
CS 2/5 (feeble)
WM 4/5 (no snare)
Passives: Might+Durable+Knowledge
Elite skill map: Jug+HoR+WM+CS/SS (which one you like, I prefer SS with 2 rogues+mage, CS with 3 rogues)
PvP skill map: if I had Samael, I would go with Jug+HoR+SS+CS.
Solo skill map: VB+WM+CS+SS (not bad at all, allows you to solo easy elites and tombs to kill time, also possible to solo harder elites and event bosses)
Note: you can squeak out 5 points by removing some not crucial ugrades and go in for Agility 5/5.
At elites I love to use Little Bear (best tanking pet, in my opinion), Grimm/Slag when PvPing/soloing.