I got my finesse jewels from Wilds. I think they are set to the major areas and not the specific sub-zones. Such as all of Tindirin rather than Wilds or Jagged Trail.
Since we haven't found any other than crates for the Chaos, perhaps looting them is in Ren'gol levels and/or elites.
Bookmarks