Is threat level an individual thing?

[FluffNStuff]

So, in general am I safe in assuming I don't blow the lower level party's experience reward by joining to help a friend out?

If you are higher, then you will definitely not decrease it, and in some cases you can actually increase it.