No on the staying dead part, though there have been times when we ask a dead mage to stay down if they die at the boss (goldfever or heap), but I don't distinctly remember getting a pink in those runs.

You should try and constantly reproduce it, so it can be fixed