I got the quest from a terminal in Dead Man and completed by opening all the boxes there. Hope this helps.