It would be more convenient if I didn't have to do all of the math just to find out how much a jewel increased my damage by since damage is a bit complicated to calculate like you said. It's helpful to know the numbers when comparing pieces of gear with different awakes so that I can figure out which piece of gear to invest into first/putting the better jewels into without having to wait the 8 hours to see the final stats.
Bookmarks