/r is replying to a tell, we're not going to remap that to talking to your spouse. /s is used to message your spouse.

You should be able message your spouse from the Marriage tab of the Social page.

If this is not what you're asking, then I don't understand what you're asking.

-ALS