Perhaps the best way to deal with the quest button is to allow users to disable/hide in the options menu.

I see how it is beneficial for new users that are questing alot, but the quest log is still where it has always been so it does not need to be readily accessible for those that do not want it.