I do like the idea, although surely a character would have to then be listed under account name, ie

BMC>Herbzie etc etc etc

to save a load of mess in the friends list, then again, if you're good enough friends with someone they'll usually tell you about their alts anyway.