To me having 4 set quick chat messages is not enough.
I find myself always changing it.

Being able to buy more would be great.

My idea would to have each extra quick message you buy cost a small amount of plat.
Though limiting the amount you can buy since phone/tablet screens are too small to fit loads of things.

It would be another source of revenue and it doesn't really give players advantage over others.