I don't see how this is substantially different from simply trading the "loan" item for a "collateral" item. In other words, couldn't you just agree that the other player gives you something valuable in exchange for the item you're lending, then go into trade and swap the items? What you suggested is exactly this except you have to wait longer before you get the item being held as collateral.