It appears it's 3 days from when you finish the quest. I started the quest on Thursday afternoon, and finished it Friday evening. It's now Sunday evening and it won't let me get a new quest yet even though it's been 3 days since I began the quest.