If it says 'the servers are up but you can't connect', i had this issue running uTorrent at the same time as the game. They might have a port conflict. Idk if it's the same for all but that's my system/network.