Hi Geltian,
Sorry to hear of your problem. When you talk to the tavern keeper the store should pop up and the hands shoul point you to buy a chest. Please go through those steps, as you don't really sped anything - it is there to show you how chests work.
What is the name of your stuck character?
Bookmarks