I've suggested the "convert normal into vanity" idea before (sadly, without response), but never considered the first "equip as vanity" suggestion. I'm kinda kicking myself about forgetting that, especially since I play Spiral Knights, which has that exact feature.

In any case, this is an awesome idea, and STS should definitely implement it in their games.