It does work, it rolls twice and you keep the higher rarity item. You just don't get to reroll on bosses. The egg machines were incorrectly flagged as bosses and that was fixed for Egg Hunt.

That said, your request has sparked an idea (Boss Luck).

-ALS