View Full Version : Just a quick test - French
Samhayne
03-24-2011, 08:12 PM
Bonjour ceci est un test de la nouvelle traduction google truc. Ce devrait être le français.
Kossi
03-24-2011, 08:12 PM
wi wi .
idk vat dat means
Samhayne
03-24-2011, 08:13 PM
Il s'agit d'un suivi post fait en français alors que la page a été traduit en français.
Lesrider
03-24-2011, 08:14 PM
PL's going multilingual?
Samhayne
03-24-2011, 08:15 PM
Well, I just added Google Translate to the forums (scroll to the bottom and look on the left hand side of the bottom bar). If you translate the page to French and then back to English you can see what the French text says.
Kossi
03-24-2011, 08:15 PM
Il s'agit d'un suivi post fait en français alors que la page a été traduit en français.
Je suis encore très confuse
Parasyte
03-24-2011, 08:15 PM
Lol mea soa confuseda ;)
Kossi
03-24-2011, 08:16 PM
PL's going multilingual?
viande yay plus frais!
Kossi
03-24-2011, 08:16 PM
nous sommes dans le besoin pour les légendes de poche coréen.
Lesrider
03-24-2011, 08:23 PM
Hmmm... The "Select Language" isn't working for me -- just goes blank. Does it not work on an iPhone?
Kossi
03-24-2011, 08:23 PM
너는 다른 언어가 활성화?
Samhayne
03-24-2011, 08:26 PM
Hmmm... The "Select Language" isn't working for me -- just goes blank. Does it not work on an iPhone?
Do you have Javascript enabled for Safari on your iPhone?
Hmm, let me go grab my phone and check it.
Kossi
03-24-2011, 08:27 PM
Do you have Javascript enabled for Safari on your iPhone?
Hmm, let me go grab my phone and check it.
any info on the questions i pmed you awhile back?
Lesrider
03-24-2011, 08:27 PM
Err... I don't know. Let me see if I can find out.
Lesrider
03-24-2011, 08:28 PM
Yes, JavaScript is enabled.
Samhayne
03-24-2011, 08:33 PM
Yeah, not working on my iPhone either :(
Lesrider
03-24-2011, 08:34 PM
Yeah, not working on my iPhone either :(
Aww :(
Well at least it's not just me.
Samhayne
03-24-2011, 08:45 PM
Hmm, probably because it's a pop up dialog to select the language and not a drop down menu. :( Bummer, have to fiddle with that.
Samhayne
03-24-2011, 08:46 PM
Hmm does it translate posts too?
Samhayne
03-24-2011, 08:47 PM
Ahh, guess not ;-)
Samhayne
03-24-2011, 09:24 PM
Displays on iPhone now :)
Arterra
03-24-2011, 09:27 PM
現在中文！
mandarin, traditional
Xymorg
03-24-2011, 09:31 PM
Ceci ne pas une post
Lesrider
03-24-2011, 09:32 PM
Displays on iPhone now :)
Wow that was fast! Thanks :)
Lots of languages to choose from. Not sure how you can translate the French you posted, though -- it stays French when I switch back to English.
Xymorg
03-24-2011, 09:44 PM
http://i1142.photobucket.com/albums/n615/xymorg/76a957ab.png
That's actually pretty neat. It's sort of the phonetic cyrillic except for the capitol letters, (which I guess means it couldn't translate) for the french but it translated the english word post into Russian.
mcyto
03-24-2011, 11:05 PM
wi wi .
idk vat dat means
je ne sais pas de ce "wi wi".
you must mean "oui" for yes.
StompArtist
03-25-2011, 07:01 AM
Il s'agit d'un suivi post fait en français alors que la page a été traduit en français.
The first one was pretty good. This one makes no sense...
Artemis
03-27-2011, 04:33 PM
Haha
/10char
Rebel
03-27-2011, 04:46 PM
Quadruple posting Samhayne? Tisk tisk...
Petrichor
03-27-2011, 05:21 PM
c'est tres fantastique! maintenant, je peux parfaitement parler anglais. :)
c'est tres fantastique! maintenant, je peux parfaitement parler anglais. :)
Bonjour! C'est à peu près tout ce que je sais en français. Désolé!
Petrichor
03-27-2011, 06:02 PM
Bonjour! C'est à peu près tout ce que je sais en français. Désolé!
Bonjour à toi aussi! :) Ne sois pas désolé! J'ai appris à parler beaucoup anglais, mais pas parfaitement haha
Bonjour à toi aussi! :) Ne sois pas désolé! J'ai appris à parler beaucoup anglais, mais pas parfaitement haha
Je n'ai aucune idée de ce que vous avez dit. J'ai utilisé Google Translate. Une seconde. Vous partez à google translate à déchiffrer votre réponse!
EDIT: Hello to you too! Do not be sorry! I learned to speak much English, but not perfectly haha
Ah, that is what you said :)
Petrichor
03-27-2011, 06:15 PM
hahaha oui! va de telles longueurs de lire mon message. tu es drôle. Google est le plus susceptible des plus grandes inventions ... jamais. tu serais perdu sans ce, je le sais. ;)
hahaha oui! va de telles longueurs de lire mon message. tu es drôle. Google est le plus susceptible des plus grandes inventions ... jamais. tu serais perdu sans ce, je le sais. ;)
Je sais! Google est comme mon secrétaire de poche, même si je ne suis qu'un junior dans le lycée.
Petrichor
03-27-2011, 06:27 PM
Croyez-moi quand je dis que je sais exactement ce que tu voules dire. Je suis dans ma première année de collège et je pense qu'il m'a sauvé la vie. Bon à savoir quelqu'un d'autre est aussi obsédés par google comme je le suis. Nous pouvons être*des jumeaux*maintenant hahaha :)
Croyez-moi quand je dis que je sais exactement ce que tu voules dire. Je suis dans ma première année de collège et je pense qu'il m'a sauvé la vie. Bon à savoir quelqu'un d'autre est aussi obsédés par google comme je le suis. Nous pouvons être*des jumeaux*maintenant hahaha :)
Je suppose Twins . Je suis un peu nerd, Afin que je puisse regarder comme rien Ainsi, nous pouvons être des faux jumeaux. :D
EDIT: Oups, j'ai oublié de dire. Bienvenue sur les forums!
Kossi
03-27-2011, 06:37 PM
vous êtes jumeaux?
vous êtes jumeaux?
Oui, John. Nous sommes apparemment faux jumeaux maintenant pour le partage de l'obsession de Google.
Petrichor
03-27-2011, 06:46 PM
Je suppose Twins . Je suis un peu nerd, Afin que je puisse regarder comme rien Ainsi, nous pouvons être des faux jumeaux. :D
EDIT: Oups, j'ai oublié de dire. Bienvenue sur les forums!
Très bien mon petit twin haha. Oh ça va, merci beaucoup! J'allais rejoindre il ya quelques mois mais il y avait complètement glissé mon esprit. :(
Très bien mon petit twin haha. Oh ça va, merci beaucoup! J'allais rejoindre il ya quelques mois mais il y avait complètement glissé mon esprit. :(
:D , Je vais arrêter de parler en français maintenant . C'est une douleur à traduire alors que je travaille sur les devoirs AP Histoire des États-Unis. Heureux que vous se sentent les bienvenus sur le forum!
Petrichor
03-27-2011, 06:58 PM
:D , Je vais arrêter de parler en français maintenant . C'est une douleur à traduire alors que je travaille sur les devoirs AP Histoire des États-Unis. Heureux que vous se sentent les bienvenus sur le forum!
Ah yes. Well go finish your homework, tsk tsk. Thank you once again for your kindness :)
(see what i did there? I spoke english so you would not have to translate haha)
Kossi
03-27-2011, 07:02 PM
Ah yes. Well go finish your homework, tsk tsk. Thank you once again for your kindness :)
(see what i did there? I spoke english so you would not have to translate haha)
you speak english O_o?
Ah yes. Well go finish your homework, tsk tsk. Thank you once again for your kindness :)
(see what i did there? I spoke english so you would not have to translate haha)
:D, I browse the forums and reply to keep me entertained while I'm doing homework. No worries though, all "A's" in my classes :). No problem, if you need help or any questions. Feel free to shoot me a PM.
P.S: It's fun to translate! It's like uncovering a hidden message :)
Petrichor
03-27-2011, 07:05 PM
you speak english O_o?
yes i took some classes in school. are you surprised? haha
you speak english O_o?
The majority of the world knows how to speak at least a little bit of English, given that English is an international language. If you go to other foreign education systems, you will notice unlike how one would teach Spanish here in America, the language course for English in foreign countries is actually quite rigorous, which is why you see many people speak and write with more formality and etiquette compared to the average American.
EDIT: If this post offended anybody, it was not my intent. I was merely informing Kossi.
Rebel
03-27-2011, 07:22 PM
The majority of the world knows how to speak at least a little bit of English, given that English is an international language. If you go to other foreign education systems, you will notice unlike how one would teach Spanish here in America, the language course for English in foreign countries is actually quite rigorous, which is why you see many people speak and write with more formality and etiquette compared to the average American.
EDIT: If this post offended anybody, it was not my intent. I was merely informing Kossi.
It's true. Many countries actually begin learning the basics of English in elementary school, so they grow up being bilingual.
It's true. Many countries actually begin learning the basics of English in elementary school, so they grow up being bilingual.
+2 Chivalry Points.
Yea, I'm fortunate enough to grow up bilingual as well. It really impresses colleges. :D
Dynastu
03-27-2011, 07:30 PM
Does this work? Testing...
EDIT- Nope apparently not..