Very strange, this never happened to me.

Did he accidentally not click the SELL button instead of the EQUIP button?

Because usually the button BUY BACK appears only when you something sells...