This was reported before but now have evidence.
Text will not show when using Picture in Picture.
At first it is working but when change app multiple time or press the small picture and go back to AL (while PiP), them the text box start to bug.
Picture as evidence on how it looks like.