Give us a way to keep track of selected archievement's progress the same way that we can keep track of quest progress which is displayed in the hud.
Alternatively just display archievement progress in their own menu, example:
Kill 5000 enemies in hydra forest , progress: 5000/2310
