If you look at a weapon with a Damage awakening stat it does not display the adjustment or correct stats for damage in CS.
I compared the same two weapons with and without the damage stat and both show the same damage. However if the weapon is equipped it displays properly so it appears to only be a CS issue.
