No. Loot Elixirs will only have an effect with the initial drop from a boss or mob in the game. It will increase your chances of getting locked boxes, and locked crates as well as legendaries, but items inside of a chest or crate are not affected by luck elixirs or the luck amulet