From the quotes from the developer, it seems that each tick of any DoT skill is counted as a separate attack, and the cursed player gets hit for the amount of their damage stat.
This is good to know and now explains why I feel like such a noob when I use curse and when I get cursed. I was doing it all wrong. Thanks for the clarification!
Bookmarks