I don't know about farming them, but you can get fine leather scraps as a Daily Quest reward from Lilly in Balefort Sewers.