Looks like the recent update made it so that players cannot respec skill points. You can click on the "Respec Skill Points" tab, which then asks if you are sure, but clicking "Buy" does not cause a respec and will not exit the screen. Bug, I assume?